مغزهای آلوده!

ساخت وبلاگ

یکی از بستگان در مراعات ادب شهره خاص و عام بود.

در باره وی، شادروان، گفته می شد که در اوج خشم و عصبانیت هم نمی توانست سخن زشتی بر زبان براند زیرا دایره واژگان ذهنی وی را جز حرف های زیبا تشکیل نمی دادند.

مادر، سال ها پیش، اعتراف! کرده بود که وقتی تازه از سربازی برگشته بودم، ناخودآگاه، حرف های زشتی می زدم.

شاید حق با مادر بود زیرا نشست و برخاست مدام با آقایانی که بیشتر آن ها "عزب" بودند یاد و خاطره حکایت زیر را در اذهان زنده می کرد:

دختر جوان رو به پسر جوان کرده و گفت: " وقتی شما پسرها با هم تنهایید چه جور حرف هایی بینتان رد و بدل می شود؟"

پسر جوان در پاسخ گفت: " از همان حرف هایی که وقتی شما دخترها تنها هستید بین خود رد و بدل می کنید"

دختر جوان با ناراحتی گفت: " خاک بر سر بی ادبتان کنند!"

با آغاز سال جدید و به دلیل پارازیت اندازی روی شبکه های فارسی زبان ماهواره ای خبری مجبور شدم تعدادی از فیلم های مجاز فارسی را مشاهده نمایم.

چیزی که در فیلم های دیده شده به چشمم آمد این بود که " به خاک رفتیم" و "به خاک رفت!" را کارگردان ها زیاد در دهان بازیگران گذاشته بودند!

ناگفته پیداست که این دو عبارت آدمی را یاد کدامین جملات انگلیسی، که به ویژه در فیلم های هالیوودی استفاده فراوان دارند، می اندازد.

شک نیست که کارهای اینچنینی در جذب مخاطب تاثیر فراوان دارد.

با این حال نباید از یاد برد که اگر تماشاگری، احیانا، اهل تماشای فیلم های خارجی و به ویژه هالیوودی نباشد و بخواهد وقت خود را تنها با تماشای فیلم های ایرانی تلف کند بسیار ممکن است معادل خارجی " به خاک رفت" و "به خاک رفتیم" آنچنان در مغز او حک شود که وی را وادار نماید در رثای عزیز در خاک رفته و یا در جهت عرض تسلیت در مراسم خاک سپاری نیز حرف هایی بر زبان بیاورد که به این سادگی ها جمع شدنی نیستند!

+ نوشته شده در شنبه پنجم فروردین ۱۴۰۲ ساعت 13:33 توسط محمد ماکویی  | 

دلنبشته های تابناک...
ما را در سایت دلنبشته های تابناک دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : 6delnebeshtever15 بازدید : 67 تاريخ : يکشنبه 6 فروردين 1402 ساعت: 1:38